VIP kártyávával igénybe vehető szolgáltatások a

Naturmed Hotel Carbona**** Thermal Spa-ban

About the services of Naturmed Hotel Carbona **** Thermal Spa:

A Spa Residence Carbona Apartmanokba érkező vendégek VIP kártyát kapnak, mellyel az itt-tartózkodásuk alatt a Naturmed Hotel Carbona**** Thermal Spa wellness részlegét használhatják térítésmentesen és a 4 csillagos szálloda további szolgáltatásiból választhatnak kedvezményesen, legyen az félpanzió a szálloda séfjei által készített ételspecialitásokkal vagy egy egzotikus masszázs.


English:

Guests can use free of charge during their stay the wellness & therapy area of the Naturmed Hotel Carbona **** Thermal Spa and choose from the additional discounted services of the 4-star hotel, for example half board with food specialties prepared by the hotel's chefs or an exotic massage.

Naturmed Hotel Carbona**** Thermal Spa szolgáltatásairól:

The services in Naturmed Hotel Carbona **** Thermal Spa:

FÜRDŐK / BATHS :

လ 1000 M 2 VÍZFELÜLETTEL 3 FÜRDŐ ÉS 9 MEDENCE လ

လ 1000 M 2 WATER SURFACE 3 BATHS AND 9 POOLS

  • Szabadtéri élményfürdő különféle élményelemekkel és a mediterrán stílusú napozókerttel / Outdoor adventure pool with various experience elements and a Mediterranean-style sunbathing garden

  • A római korok hangulatát idéző termálfürdő / Thermal bath In the atmosphere of Roman times

  • Fedett sportuszoda / Indoor sports pool

  • Különféle szaunák és gőzfürdők / Various saunas and steam baths

SZAUNAVILÁG / SAUNA WORLD :

  • Finn-szauna / Finnish sauna

  • Textilszauna / Textile sauna

  • Aromakamra / Aromakamra

  • Különféle gőzfürdők és a hozzátartozó speciális zuhanyok / Various steam baths and associated special showers

  • Sóbarlang / Salt cave

  • Tepidárium / Tepidarium

  • Merülőmedence / Plunge pool

KEZELÉSEK / TREATMENTS:

  • Thalasso Terápia / Thalassotherapy

  • Ajurvéda / Ayurveda

  • Wellness Masszázsok / Wellness Massages

  • Fitness, Mozgás / Fitness, Exercises

  • Állapotfelmérések / Condition surveys

  • Mozgásterápia / Movement therapy

  • Masszázsok / Massages

  • Gyógypakolások / Medicinal packs

  • Hydroterápia / Hydrotherapy

  • Elektroterápia / Electrotherapy

  • Fény- és hőterápiák / Light and heat therapies

  • Bio arckezelések / Organic facial treatments

  • Tengeri algás kezelések / Seaweed treatments

  • Biotechnológiai Kezelések / Biotechnological Treatments

  • Orvosi Esztétika / Medical aesthetics

  • Beauty comfort / Beauty comfort

  • Kéz- és lábápolás / Hand and foot care

  • Fodrászat / Hairdressing salon

Naturmed Hotel Carbona**** Thermal Spa-ban igénybe vehető szolgáltatások feltételei

Terms and conditions of services available at Naturmed Hotel Carbona **** Thermal Spa


A Spa Residence Carbona Apartmanokban megszálló vendégek VIP kártyát kapnak a tartózkodásuk idejére

1 darab VIP kártyát 1 felnőtt és a vele együtt az apartmanban tartózkodó 2 db 10 évnél vagy 1 db 18 évnél fiatalabb gyermek

jogosult használni.

A VIP-kártya tulajdonosa a kártya használatát csak olyan személynek engedheti át, aki az apartmanban bejelentetten tartózkodik.


The range of persons entitled to use the VIP Cards

1 VIP card can be used by 1 adult and 2 children under the age of 10 or 1 child under the age of 18 staying with him in the apartment.

The VIP cardholder may only transfer the use of the card to a person who is declared to be in the property owned by the cardholder.


INGYENESEN igénybe vehető szolgáltatások VIP kártya tulajdonosoknak / FREE SERVICES :

· Medencék / Pools:

Szabadtéri élményfürdő, 12.5 x 25 m fedett sportuszoda, Wellness –medence,

gyermekmedence, gyógymedence, termálfürdő, pezsgőfürdők, Kneipp taposó

Outdoor adventure pool, 12.5 x 25 m indoor sports pool, Wellness pool, children's pool, spa pool, thermal bath,

whirlpool, Kneipp treadmill

· Szauna sziget / Sauna island:

finn szauna (szauna-szeánszok kivételével), aroma-, textil-, infra szauna, tepidárium, gőzfürdő, relaxációs szoba

Finnish sauna (except sauna sessions), aroma, textile, infrared sauna, tepidarium, steam bath, relaxation room

· Mediterrán napozókert, napozóágyak / Mediterranean sunbathing garden, sunbeds

· Fitness terem / Gym

· Játszótér, társasjátékok / Playground, board games

· Animációs programok gyerekeknek / Animation programs for children

· Szálloda által szervezett ingyenes programok, zenés estek / Hotel-organized programs, music evenings

A kiemelt időszakokban egyes programokon csak térítés ellenében lehet rész venni és előzetes foglalás foglalás szükséges

During special periods, some programs are only available for a fee and a reservation must be made in advance

· Wifi használat a szálloda területén / Wifi use in the hotel area


VIP kártyával 15%-os kedvezménnyel igénybe vehető szolgáltatások / Services available at a 15% discount

· Esteticum Szépségszalon kezelései / Esteticum Beauty Salon treatments

· Fodrászat / Hairdressing salon

· Orvosesztétikai kezelések / Aesthetic treatments

· Wellness- és gyógykezelések / Wellness and medical treatments

· NaturMed Egészségprogram állapotfelmérések és orvosi konzultáció / NaturMed Health Program condition assessments and medical consultation

· Szolárium / Solarium

· Sókamra / Salt chamber

· Hozzátartozók wellness belépője (max. 2 fő) / Relatives' wellness ticket (max. 2 people)

· Fizetős sport és animációs programok / Paid sports and animation programs

· Terembérlet/ Room rental


VIP kártyával 10%-os kedvezménnyel igénybe vehető szolgáltatások / Services available at a 10% discount

· Étel- és ital fogyasztás az Attila étteremben, Platán Cafe & Juice Bárban és a Neptun Poolbárban

Food and drink in the Attila restaurant, Platán Cafe & Juice Bar and the Neptune Pool Bar

· Italfogyasztás a Carolina Bárban / Drink at the Carolina Bar

· Szálloda által szervezett rendezvények belépői (Pótszilveszter, Farsang, Grillparty,…)

Admission to events organized by the hotel (New Year's Eve, Carnival, Grill party,…)

· Carbona Shop

· Félpanzió és teljes panzió árából (reggeli és egy/két főétkezés)

Half board and full board (breakfast and one / two main meals)

· Wellness brunch

· Szauna felöntések / Sauna toppings

· Kerékpárkölcsönzés / Bicycle rental

· Teniszpálya használat / Use of tennis court

· Partnerek által szervezett túrák és kirándulások / Tours and excursions organized by partners